Ну вот, стоило исчезнуть из инета на пару дней и вот, пожалуйста - без меня выкладывают додзи по БякуХису, про которые я думала, что их вообще в природе не существует! Я так понимаю, перевод всего японоязычного априори записывается мне в "долг чести", мнэ? Ну, я-то не против, чоужтам. Попрошу только запилить вместо 4-й картинки в посте картинку из коммента Higure-san - китайский-с) Да, кстати, предупрежу сразу - оно, скорее всего, понавыдергано из разных частей додзинси. Т.е. сюжет, может, где-то и проглядывается, но контекста для перевода явно не хватает, так что строго не судите.
Долг чести выполнен1. *звук: глухой звук удара, падение* - Бяку... Ах... - Хисана. То, что я хочу услышать - это не твои извинения.
- ..? А-а... Добро пожаловать домой, Бякуя-сама. - Да. Я вернулся... Хисана.
2. Прошу Вас, не называйте меня по имени. Прошу, не смотрите на меня такими глазами. Этого я так настойчиво.. ...настойчиво прошу. Боль сжимает мне грудь... Но я не могу позволить себе проронить ни единой слезинки.
3. И этот цветок, названия которого я не знаю... Когда я вижу этого незнакомого господина, я улыбаюсь. Чувство, которое сдавливает мне грудь - это... ...я не знаю его имени... Это - страсть.
4. - Дело в том, что некоторое время назад... я подумала, что хорошо бы полюбоваться отсюда луной. - ...вот как. Тогда я тоже немного здесь побуду. - Хорошо, но... - Но в то время, как ты *неразборчиво* ...я совершенно не смогу заснуть. - О-ох..!
5. *надпись на заднем плане - "растерянность"* Я не знаю, почему мне так жарко. Я не знаю, почему так бьется сердце. Я не знаю...
*надпись на заднем плане - "Бякуя"* Я не имею права любить. Я не имею права желать чего-либо для себя. Я не должна плакать, вспоминая этого человека.
с тех пор я пил из тысячи рек НО БЬЯКУЯ ПРЯЧЕТСЯ В КАЖДОЙ
Хильнарик, ура, спасибо!! хоть у кого-то в этой части ноосферы долг чести позитивен а я-то думал, там целый мини-фанфик Попрошу только запилить вместо 4-й картинки в посте картинку из коммента Higure-san - китайский-с) сейчас. я не признался, что не понимаю, чем они отличаются
plohoyaodvokat, да пожалуйста. Тут текста-то кот наплакал. хоть у кого-то в этой части ноосферы долг чести позитивен Секрет прост - мне за его исполнение прилетают виртуальные пиченьки) я не признался, что не понимаю, чем они отличаются Один язык я знаю, другой - нет. Это главное отличие)
ловец, пожалуйста. Додзи мне нужно выдавать малыми порциями, однозначно.
-
-
30.10.2011 в 04:25Очень порадовали.
Они такие красивые. Проглотила и без перевода Давно новенького не было
Елки какой Бьякуя!!!
-
-
30.10.2011 в 18:13Спасибо, plohoyaodvokat
Возможно, Хильнарик нам переведет.. Подождем её.
-
-
31.10.2011 в 09:57-
-
31.10.2011 в 12:03иэх, там сюжет, наверное...
-
-
01.11.2011 в 00:14Я так понимаю, перевод всего японоязычного априори записывается мне в "долг чести", мнэ?
Ну, я-то не против, чоужтам. Попрошу только запилить вместо 4-й картинки в посте картинку из коммента Higure-san - китайский-с)
Да, кстати, предупрежу сразу - оно, скорее всего, понавыдергано из разных частей додзинси. Т.е. сюжет, может, где-то и проглядывается, но контекста для перевода явно не хватает, так что строго не судите.
Долг чести выполнен
-
-
01.11.2011 в 01:07хоть у кого-то в этой части ноосферы долг чести позитивен
а я-то думал, там целый мини-фанфик
Попрошу только запилить вместо 4-й картинки в посте картинку из коммента Higure-san - китайский-с)
сейчас. я не признался, что не понимаю, чем они отличаются
-
-
01.11.2011 в 03:29Хильнарик, спасибо!
-
-
01.11.2011 в 11:33хоть у кого-то в этой части ноосферы долг чести позитивен
Секрет прост - мне за его исполнение прилетают виртуальные пиченьки)
я не признался, что не понимаю, чем они отличаются
Один язык я знаю, другой - нет. Это главное отличие)
ловец, пожалуйста. Додзи мне нужно выдавать малыми порциями, однозначно.